نبض البلد -
أُقيمت، في فرانكفورت امس (الثلاثاء)، فعالية ترويجية لإصدار النسخة الإنجليزية من المجلد الخامس من كتاب "شي جين بينغ: حوكمة الصين".
يحتوي المجلد على 91 عملا من أعمال شي جين بينغ، تعالج 18 موضوعاً ناقشها شي خلال الفترة من 27 مايو 2022 حتى 20 ديسمبر 2024، وتشمل هذه الأعمال تقارير وخطباً ومحادثات ومقالات وتوجيهات.
نُظّمت هذه الفعالية بالتعاون بين المكتب الإعلامي بمجلس الدولة الصيني، والسفارة الصينية في ألمانيا، ومجموعة الصين للاتصالات الدولية، والقنصلية العامة الصينية في فرانكفورت.
يُعدّ المجلد الخامس عملاً مرجعياً يظهر بشكل شامل أحدث إنجازات فكر شي جين بينغ بشأن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، ويسجل ممارسات شي في قيادة الشعب الصيني لدفع عجلة التحديث صيني النمط، ويُظهر بشكل كامل الحكمة والحلول الصينية التي أسهم بها الحزب الشيوعي الصيني في بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية.
وأشارت شخصيات كبيرة صينية وأجنبية حضرت هذا الحدث إلى أن هذه الأعمال لا تخص الصين فحسب، بل العالم أجمع.
وأكدوا أن صدور المجلد الخامس يكتسب أهمية بالغة وواسعة النطاق، إذ سيساعد المجتمع الدولي على فهم أعمق لإنجازات الصين واتجاه التنمية الصينية ومسارها في العصر الجديد، واكتساب رؤية أكثر إيجابية للفوائد والفرص التي تقدمها الصين للعالم، والعمل على تعزيز التبادلات والتعلم المتبادل بشأن الحوكمة والحضارة.
وأعرب كورت إيبرشبيخر، المؤرخ وعالم الصينيات الألماني، عن إعجابه بمحتوى الكتاب الغني والملهم المقدم بترجمة سلسة.
وأشار ديفيد فيرغسون، الحائز على جائزة الصداقة من الحكومة الصينية، إلى أن عمق الفكر واتساع الممارسة اللذين يستعرضهما الكتاب مثيران للإعجاب ومقنعان.
وقالت كريستينا فيروم- فانغ، المديرة الألمانية لمعهد كونفوشيوس في فرانكفورت، إن الكتاب "مفتاحٌ لاكتشاف الصين الحقيقية".
وأهدى المنظمون نسخاً من الطبعة الإنجليزية للضيوف البارزين الذين حضروا الفعالية.
وعقد الخبراء والباحثون مناقشات تحت عنوان "المساواة والشمول: من الحوار بين الحضارات إلى الحوكمة العالمية".
وتبادلوا وجهات النظر بشأن مواضيع مثل التحديث صيني النمط والعالم، ودفع تنفيذ مبادرة الحوكمة العالمية قدما، والتعلم المتبادل والتبادلات بين الحضارتين الصينية والأوروبية
