نبض البلد -
نبض البلد -عنوان تقرير في صحيفة هآرتس
(( بعد يوم أو يومين 'تل ابيب' سوف تشبه جنين )) و ((ّ اسرائيل سوف تبدو محاصرة مثل قطاع غزة ))
~~~~~~~~~
هذا عنوان مقال كتبه الصحفي جدعون ليفي في صحيفة هآرتس وترجمه الصحفي الإعلامي الياس كرام ....
يقول فيه : اسرائيل تتذوق لاول مرة جزءا بسيطا من جهنم التي تذيقها منذ عشرات السنين للفلسطينيين وبسرعة مذهلة ينتقل الاسرائيليون ليعيشوا واقعا يعرفه كل طفل فلسطيني حتى المصطلحات المستخدمة مستعارة من عالم الاحتلال مثلا
اسرائيل في الطريق الى عزلة
نحن في حظر تجوال..
جيش الدفاع الاسرائيلي يسيطر على الفنادق والمخابرات على الهواتف وحرس الحدود يستعد لفرض حواجز .
بالنسبة للفلسطيني هذا نمط الحياة الاعتيادي في اسرائيل، الفرق كبير والوضع يبدو وكأنه نهاية العالم رغم ان ما تعيشه اسرائيل سيبدو وكأنه تخفيف للحصار بالنسبة للفلسطينيين، لكن لا يمكن الا وان تصاب بالدهشة حيال هذا التشابه، لا احد يدخل او يخرج في اسرائيل، فكروا بغزة ١٤ عاما متواصلة لم ير فيها جيل الشباب في حياتهم طائرة مدنية حتى في السماء ولا احد من البالغين كان في مطار او في عطلة خارج البلاد حتى انهم لم يحلموا بذلك "
ويضيف ليفي :" بالنسبة للاسرائيلين من الصعب الا يتمكنوا من التوجه الى المطار بالنسبة للغزيين فهم لا يعرفون شيئا عن عطلة خارج البلاد"
ترجمة الياس كرام
